一、快速开始
1.1 先说隐私：为什么可以放心开完全访问00:16
这款应用不需要登录，不收集任何隐私，不上传任何数据。它甚至没有服务器，也没有广告。苹果在审核隐私政策时检测过，确认符合隐私说明才允许上架。
所以键盘的「完全访问权限」你可以放心打开 —— 没有它，输入法的查词、翻译、词库记录都无法工作。
1.2 三步开启键盘
- 打开主程序，点击蓝色大按钮「打开系统设置」（会直接跳转到系统设置）
- 点击键盘 → 打开完全访问权限
- 回到备忘录或任意输入框，点击左下角的地球图标，在列表里选中「中英输入法」
列表里找不到这个输入法？
这是因为在你安装输入法之前，当前这个 App 就已经打开了，它的键盘列表还是旧的。
解决办法：重启手机，或者把当前聊天 / 笔记 App 彻底关掉重开，列表就会生效。
1.3 理解产品逻辑：打字即积累01:12
这不是一款「先背单词再考试」的 App，而是让你在日常打字里自然积累。完整闭环是这样的：
| 步骤 | 发生了什么 |
|---|---|
| ① 学 | 你在主程序单词本里学到一个词，比如 thoughts |
| ② 用 | 你在键盘上把它用出来：What are your thoughts on this? |
| ③ 存 | 这句话自动进入主程序的选词历史，带上时间戳 |
| ④ 复习 | 回到主程序，复习的是你自己真正用过的句子，而不是别人的词表 |
词库内置超过 10 万个英语单词和句子，可以任意组合。单靠背单词你永远背不完；最佳实践是通过日常打字选词，生成属于自己的单词本，再从中回顾。
二、日常打字：先学会这几个按键09:40
这一节是使用频率最高的部分，建议完整读一遍。
2.1 按键行为速查
| 按键 | 短按 / 单击 | 长按与手势 |
|---|---|---|
| 字母键 | 输入字母 | 长按或上滑 → 快速输出数字或符号 |
| 候选词 | 选中上屏 | 长按中文候选词 → 查对应英语表达；长按英文候选词 → 查更多例句 |
| 候选栏 | — | 下滑 → 展开候选词页面（可按词频 / 拼音 / 笔画排序，选拼音后右侧出现侧栏） |
| 删除键 | 删一个 | 上滑清空 / 下滑恢复 / 长按连续删除 |
| 空格键 | 选中第一个候选词 | 长按 → 触发光标控制（有输入时控制的是输入字母的光标） |
| 回车键 | 有输入 → 直接上屏字母；无输入 → 换行或发送 | 录音状态下停止后台录音 |
| Shift | 大写 → 小写 → 回到拼音键盘，循环切换 | — |
| 拼 / en 键 | 拼音键盘 ⇄ 英语键盘 | — |
| 分词键 | 手动强制切分组词位置 | 详见 2.2 |
删除键的细节：有输入内容时，先清空已输入的字母，再删除正文；它也可以清空联想词。九宫格模式下的删除顺序是：① 删除选中的中文 → ② 删除选中的拼音 → ③ 删除拼音输入。
2.2 分词键：解决「西安」和超长英文句11:56
无论中文还是英文输入状态，都可以点分词按钮手动强制切分。
- 中文例子：想输入「西安」，直接打
xian出来的是「先」。按一下分词键，就切分成xi'an→ 西安。 - 英文例子：
whatyoumostwantiswhatyoumostcanthave这句太长，自动切分处理不了。在输入过程中每打完一个合法单词就按一下分词键，就能一次性打出What you most want is what you most can't have.
2.3 中英混合输入13:23
「混合输入」指的是不用手动切换键盘，在拼音键盘状态下直接打英文句子。由两个开关控制：
- 查英语 —— 26 键混合输入里的英文查询总开关
- 查中文 —— 26 键混合输入里的拼音查询总开关。关掉后，即使在拼音键盘状态下也不再查中文，只查英文（拼音查英语仍然有效）
这两个开关只在 26 键上生效，九宫格不受影响。
九宫格只处理拼音，不支持混合输入英文，需要手动切换到英语键盘。
怎么选：想要纯净的拼音键盘就关掉「查英语」，需要打英文时再切键盘；想一把梭就两个都开。
三、打得更快：纠错与联想06:19
这些开关都在设置页的「纠错」分区，默认打开即可，出问题时再回来逐项排查。
| 功能 | 作用 | 例子 |
|---|---|---|
| 拼音纠错 | 纠正拼音输入顺序错误，并自动补全常用拼音 | xei → xie、yon → yong |
| 按键纠错 | 自动纠正同一行相邻按键的误触 | vu sho ba → bu shi ba（不是吧） |
| 模糊拼音 | 可自定义的声母 / 韵母互转，打哪个都能出两边的结果 | zhi zhang = zi zang、h = f |
| 自动组词 | 词库里没有的词，自动把拼音切开重组成新词。最长支持一次输入 50 个拼音 | 一口气把一整句话打完 |
| 自动联想 | ① 上屏一个词后预测下一个词；② 把你近期打过的长句做前缀匹配 | 输入 da zi x y y → 打字学英语－中英输入法 |
| 英语纠错 | 按发音和按键位置近似匹配，拼错时下方会有红线标注 | frind → friend、cuarage → courage |
| 英语前缀 | 打一半就补全 | app → apply / appear、cont → continue / control |
| 英语自动切分 | 一长串不带空格的英文自动切开 | howlonghaveyoubeenthere → How long have you been there |
四、语音输入04:09
4.1 为什么要先去主程序开录音
苹果系统限制，键盘本身没有权限直接录音。所以流程是：在主程序开启录音服务并保持后台，再回到键盘使用。
「免跳转时间」就是这个后台录音服务的保持时长（比如设 1 分钟），在这段时间内你可以反复回到键盘说话，不用来回跳转。
4.2 完整操作步骤
- 设置页 → 语音设置，先设好语音输入的语言（你说什么，支持苹果自带的各种语言）和语音输出的语言（翻译成什么）
- 点击开启录音，出现录音界面
- 从屏幕底部往上滑，再往右滑，切回刚才的输入框
- 看到空格键变成蓝色，说明正在录音，可以开始说话了
4.3 说话时的几个要点
- 翻译语音播放时不能说话 —— 要等这一句播完，才能说下一句
- 点一下空格键可以暂停录音，快速把当前这句定稿；再点一下继续说
- 语音正在播放时，点空格键可以打断它，再点一次继续说话
- 语音界面右边的停止按钮是直接关闭后台录音服务
4.4 换语言与 Auto 模式05:46
输入和输出语言可以自由组合，比如输入选粤语、输出选日语：说「呢个系一个粤语测试」，得到「これは広東語のテストです」。
不想在候选栏看到翻译结果？ 把输出语言设置为 Auto，说话时就不会出现翻译结果。
五、翻译与 AI 表达
5.1 一键翻译03:42
把光标之前的文字整段送去翻译。配合偏好设置里的「翻译替换上屏」使用：
- 开启：选中译文上屏时，先删掉光标前的原文，再插入译文（原地替换）
- 关闭：译文跟在原文后面，两者都保留
5.2 角色模板与 AI 表达03:18
角色模板是 AI 润色用的提示词预设。应用里内置了好几个模板（比如「拒绝大师」），你也可以把自己的提示词保存为模板，并设置生成的条目数量。
AI 表达就是把选中的文字丢给 AI 做润色、翻译、语法纠正。
用法示例：朋友问你周末要不要一起去钓鱼，你想拒绝又不好意思直说 —— 选中「拒绝大师」模板，点 AI 表达，AI 直接生成回答，合适就点击上屏。26:30
5.3 语音优化
同样是 AI 能力，但作用对象是语音识别的结果：选中那段识别出来的文字，点「语音优化」，AI 会帮你整理成通顺的表达。
5.4 多元翻译：长按候选词换一种说法26:30
这是最实用的一个功能。
打「我很开心可以见到你」，如果第二层给出的英文不是你想要的 —— 长按这个中文候选词，就能看到多种不同的英语表达，可以逐个发音试听，点击直接上屏。
上屏之后这句话会写进你的词库和历史。 下次再打「我很开心可以见到你」，候选栏给出的就是你上次选的那个表达 —— 这就是「打字即积累」在起作用。
5.5 语音传译与选词发音02:52
- 语音传译 —— 打字或语音输入时，自动朗读首选词的文本翻译（打字停顿超过 0.5 秒自动触发）。不想被打断就关掉它
- 选词发音 —— 每次选中候选词，念一遍这个词的文本翻译
5.6 目标语言14:46
「翻译目标语言」决定了两件事：第二层文本翻译的语言，以及语音输出时朗读的文字。
auto= 中英自动互译，支持 20 多种主流语言，第一层源语言自动识别- 切换语言后需要关掉键盘重新启动才生效
- 切成日语后，无论你输入中文还是英文，翻译层都会变成日语
六、剪贴板与常用语20:51
6.1 剪贴板
点工具栏上的剪贴板图标，复制过的内容都在这里。点右侧的「更多」可以删除单条记录，或把它添加到常用语。右上角的垃圾桶按钮一键清空。
6.2 自定义常用语
点加号新建，三个字段都是必填的：
| 字段 | 说明 |
|---|---|
| 中文 | 中文内容 |
| 英文 | 对应的英文句子 |
| 简拼 | 你自定义的短码，比如用 gsdz 召唤公司地址 |
存好之后，在键盘里输入那个简拼短码就能直接召唤出来。常用语同样可以点右侧「更多」删除。
七、词库与同步21:59
以下三项都在主程序的设置页里：
- 新建词组 —— 按自己的需要创建词组
- 导入搜狗细胞词库 —— 在搜狗官网下载自己账号的词库文件，点「开始导入」，词库会并入本地词库
- iCloud 同步 —— 打开后，只要登录同一个 Apple ID，iPhone、iPad、Mac 共享同一份词库（也可以清除云端数据）
八、引擎选择：本地还是云端22:39
这一节开关多，看着复杂，但逻辑其实很简单。
8.1 四个功能，分别管什么
选择之前得先知道：你选的这个引擎，到底影响你按下哪个键。
| 引擎 | 影响什么 |
|---|---|
| 文本翻译 | 你打了一句中文，第二层出现的翻译结果 |
| 语音转文字 (STT) | 你按住说话，声音变成文字的那一步 |
| 语音播报 (TTS) | 点单词听发音、语音传译、单词播放，声音由它发出 |
| AI 润色与重写 | AI 表达、语音优化、AI 拼音直译、主程序里的单词解释、AI 对话 |
这四项是完全独立的，可以混着用，不需要一次全换。
8.2 两条路，差在哪
| 本地（系统内置 / Kokoro / 本地模型） | 云端（网络 API / AI 大模型） | |
|---|---|---|
| 费用 | 免费，一分钱不花 | 按用量付费，钱付给服务商 |
| 配置 | 不用配置，选了就能用 | 需要自己申请 Key 并填进来 |
| 网络 | 完全离线 | 需要联网 |
| 数据 | 不出手机 | 发给你自己选的那家服务商 |
| 质量 | 应付日常够用 | 明显更好，尤其是翻译和 AI 改写 |
一句话：本地是免费够用，云端是花点钱换质量。
8.3 如果你走本地23:35
基本什么都不用做：
- 文本翻译 —— iOS 原生翻译，选了就能用，没有配置项
- 语音转文字 —— iOS 原生识别，选了就能用，没有配置项
- 语音播报 —— 用 Kokoro 的话挑一个喜欢的音色即可，完全离线的高清本地音色，可以点英文示例试听
- AI 大模型 —— 选本地模型，选国内镜像把模型下载下来就能用，设备端离线运行，零流量
云端不是必须的。 什么都不配，这个输入法的四个功能全部完整可用。
8.4 如果你走云端24:15
四个配置页长得一模一样，会一个就会四个，流程都是三步：
- 去服务商官网申请一个 API Key
- 回到对应的配置页，选中服务商
- 把 Key 粘进去，点「测试」看是否连接成功
只需要填 Key，没有别的东西要填。
第一次开启会弹一个隐私提示，这个要说清楚：
数据是发到你自己配的那家第三方服务商，不经过我这边。本应用不收集、不监控你的 API Key，也不记录传输的内容（包括你录制的任何语音）。相应地，Key 的保管和费用也由你自己承担。
关于花多少钱 —— 应用里每个服务商都附了一段申请指引。国内首选阿里云，有 100 万字符的免费额度；就算超出要付费，大概每百万 token 三块钱左右，而 100 万 token 在键盘这种使用场景下可以用非常久。不同模型有差异，具体以服务商计价为准。
可选服务商举例：文本翻译可用 Google、百度、火山等；语音转文字可用 Whisper、讯飞、Groq、DeepInfra、Gemini 等；AI 大模型可用 DeepSeek、OpenAI 等。
8.5 手把手：申请阿里云 API Key25:12
- 打开阿里云百炼网页端，右上角登录（用支付宝扫码最快）
- 进入控制台，左下角最下面找到 API Key
- 右上角创建 API Key → 确认 → 下一步
- 创建完成后，点复制按钮拿到 Key
- 回到主程序对应的配置页，粘贴 Key，点测试 → 显示连接成功
- 保存。此时角色模板里那些做好的提示词也可以直接用了
8.6 建议怎么选
- 先什么都不配，全部用本地跑一遍。 四个功能都是通的，先感受一下够不够用
- 哪个不满意，再单独去换哪个。 大部分人最先想换的是 AI 和文本翻译，因为质量差距最明显；语音输入和语音播报，本地的其实已经很好用了
- 不用一次全换，引擎是一项一项独立选的，混着用完全没问题
九、个性化设置
9.1 键盘输入方式15:53
| 类型 | 说明 |
|---|---|
| 26 键 / 九宫格 / 九宫格笔画 | 九宫格只处理拼音，不支持混合输入英文，需手动切换到英语键盘 |
| 双拼输入 | 先选双拼方案，再切到「26 键双拼」或「双拼九宫格」。方案有七种：小鹤 / 智能 ABC / 自然码 / 拼音加加 / 搜狗 / 微软 / 紫光 |
| 仓颉三代 / 仓颉速成 | — |
工具栏上还有一个快速切换键盘的快捷键：点一下切到九宫格，再点一下回到 26 键。
9.2 键盘显示16:35
- 候选词显示模式
- 双层（Cn/En） —— 默认，原输入和翻译语言各占一层，两层都可选
- 单层 —— 跟普通输入法一样，中英混在同一行，谁更匹配谁排前面
- 翻译 —— 边输入边翻译
- 输入显示 —— 预输入的拼音字母显示在 App 的输入框里，还是显示在键盘候选栏上
- 键盘颜色 / 键盘高度 —— 主题在主程序设置里选好后保存，重新打开键盘才生效17:21
- 工具栏自定义 —— 右侧的图钉图标用来固定候选栏上显示的快捷图标，可左对齐或右对齐；设置完点底部的打勾保存。全部取消固定，候选栏就不再显示任何快捷图标
- 辅助显示18:06 —— 26 键上的额外显示：无 / 符号 / 音标。选「符号」会显示对应的数字和符号（九宫格同样生效）；选「音标」会给双拼或全拼键盘显示辅助音标
- 候选字体 —— 小 / 中 / 大（中文 18 / 20 / 24 pt，英文 12 / 16 / 20 pt）
- 候选间距 —— 紧凑 / 适中 / 宽阔（20 / 28 / 38）
- 对齐方式 —— 左对齐 / 居中 / 右对齐
- Language —— 界面语言：简体中文 / 繁體中文 / English
9.3 偏好设置18:45
| 选项 | 说明 |
|---|---|
| 记录选词 | 打字过程中的选词记录会进入词库。关掉后历史界面就不再有选词记录 |
| 选词加频 | 记住你的常用表达，逐步调整候选权重，让最常用的排到第一位 |
| 选词上屏 | 双层可选 / 仅第一层 / 仅第二层。双层可选是本应用的特色 —— 打一句英文可以选第二层的中文上屏，反之亦然。怕点错就设成「仅第一层」，这样即使点到第二层也只上屏第一层 |
| 翻译替换上屏 | 开启后，选中译文上屏时先删掉光标前的原文再插入译文；关闭则译文跟在原文后面 |
| 首字母大写 | 对触发自动切分的英文句子做首字母大写转换 |
| 自动加空格 | 英文词上屏后自动补一个空格 |
| 快捷输出符号 | 上滑键位快速输出一个符号，长按可选择要输出的符号 |
| 按键气泡 | 26 键按下时冒出的放大气泡，可关闭 |
| 按键声音 / 按键震动 | 各自带强度调节 |
9.4 查词相关的其他开关14:46
- 简繁切换 —— 候选词在简体中文与繁体中文之间转换
- 生僻字 —— 查询中文不常见的字词
- 生僻词（英） —— 查询不常见的英语词
- 查表情 / 查符号 —— 打字时表情和符号会跟在输入的中文后面出现
十、主程序：把打过的字变成词库
10.1 选词历史28:23
- 顶部的日期可以点开，查看任意一天的选词记录，并切换到选中的日期
- 右上角的排序按钮：熟悉度 / 选词时间 / 使用次数 / 收藏
- 侧边栏统计每日选词数量，点击回顾当日历史
10.2 单词详情页
点进任意一条记录，进入详情页 —— 它本质上是一个播放器：
| 操作 | 效果 |
|---|---|
| 单击 | 播放这个单词 / 句子 |
| 双击 | 熟悉度 +1（背景颜色会跟着变） |
| 长按 | 收藏 |
| 上下滑动 | 切换上一个 / 下一个 |
| 点击例句里的英文词 | 跳转到那个词 |
右侧还有这些按钮：
- 小铃铛 —— 建立复习提醒
- AI 对话 —— 把这个单词发给 AI，得到解释；点「保存到词库」后，AI 的解释会直接生成在这个详情页里
- 详情设置 —— 语音播报可以选择引擎（如 OpenAI）和音色，并试听
- 自动播放 —— 开启后点播放，会按播放列表里的单词一个个往下播；再点一下暂停
- 静音模式 —— 滑动切换时不自动出声，需要手动点击播放
- 校正 —— 更改拼写、例句等；也可以上传一张照片配图（不想要可以删除）
10.3 学习计划与词库31:48
制定学习计划：比如选雅思词汇（3000 多个词），设定每日学习量 100 个 → 系统算出需要 36 天。点开始后，卡片会生成一个学习播放列表（雅思词汇里的前 100 个），并根据你的熟悉度自动推荐每天的学习计划。
复习本：这里的词来自你打字时遇到的词和手动收藏的词，生成一个单独的播放列表供你回顾。
其他：
- 学习计划可以换背景封面、修改计划、结束计划
- 成长统计 —— 统计页面，可以看到成长历史、活跃度，以及未来的成长预测
- 词库 —— 展开后所有词汇都可以点进去学习；比如选中第 100～200 个词，点进去就生成一个播放列表。在播放列表里更改熟悉度会同步回词库。支持排序和显示设置
- 搜索
10.4 AI 对话33:48
不知道学什么的时候，可以用这个标签页：
- 按设定的模板生成内容，比如点「英语发现」，AI 会生成当天学习的一段文本，你可以跟着读
- 点底部的声音播放按钮朗读
- 可以切换模型（离线模型 / 在线模型）
- 支持发送文字，也可以把语音输入的源语言设为英语，直接用英语和大模型对话
十一、常见问题
键盘列表里找不到「中英输入法」怎么办？
在安装输入法之前，当前 App 就已经打开了，键盘列表还是旧的。重启手机，或者彻底关掉并重开当前的聊天 / 笔记 App。
为什么语音输入要先跳到主程序？
苹果系统不允许键盘扩展直接录音。在主程序开启录音服务并保持后台后，回到键盘就能用。设置一个「免跳转时间」（如 1 分钟）可以避免反复跳转。
切换了目标语言，翻译还是旧语言？
关掉键盘重新启动即可生效。
九宫格为什么打不出英文？
九宫格只处理拼音，不支持中英混合输入，需要手动切换到英语键盘。混合输入的两个开关（查英语 / 查中文）只在 26 键上生效。
一定要配 API Key 吗？
不需要。四个功能都有免费的本地方案，完整可用。云端只是花钱换更好的质量，而且可以一项一项单独换。
我的 API Key 和语音内容会被收集吗？
不会。本应用不收集、不监控 API Key，也不记录传输的内容。数据直接发往你自己配置的第三方服务商，不经过本应用的服务器（本应用没有服务器）。
换手机 / 多设备怎么同步词库？
打开 iCloud 同步，登录同一个 Apple ID，iPhone、iPad、Mac 共享同一份词库。
十二、关于 Pro 会员
作为一款输入法，打字是永远免费的。 我们没有广告，也不收集你的隐私数据。
如果它对你有帮助，欢迎花 34 元购买 Pro，解锁所有高级功能 —— 这也是对我的支持和肯定。谢谢你。